라틴어-한국어 사전 검색

prōtrītī erāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōterō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: prōtrīt(어간) + ī(어미)

prōterō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōterō, prōterere, prōtrīvī, prōtrītum

  1. 짓밟다, 쿵쿵거리며 걷다, 밟아 뭉개다
  1. I drive forth or away
  2. I trample down, tread on sth

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtere

복수 prōterite

미래단수 prōteritō

prōteritō

복수 prōteritōte

prōteruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōterere

복수 prōteriminī

미래단수 prōteritor

prōteritor

복수 prōteruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōterēns

prōtrītūrus

수동태 prōtrītus

prōterendus

목적분사

대격탈격
형태 prōtrītum

prōtrītū

예문

  • Quod ubi accidit, complures hostium magno nostrorum impetu perculsi vulnerantur ac partim in fuga proteruntur, partim intercipiuntur; quod ubi malum dux equi velocitate evitavit, +ac si+ proelio secundo graviter ab eo vulneratus praefectus, ut vitae periculum aditurus videretur, refertur in castra. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:7)

  • At equitatus hostium ab utroque cornu circumire aciem nostram et aversos proterere incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 41:8)

    (카이사르, 내란기, 2권 41:8)

  • Quo facto bestiae stridore fundarum, lapidum plumbique + itata + perterritae sese convertere et suos post se frequentes stipatosque proterere et in portas valli semifactas ruere contendunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 83:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 83:3)

  • Item insequenti die eadem consuetudine dum longius prosequitur, quo loco equites nostri stationem habuerant, aliquot turmae cum levi armatura impetu facto loco sunt deiecti et propter paucitatem nostrorum equitum simul cum levi armatura inter turmas adversariorum protriti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 14:2)

    (카이사르, 히스파니아 전기 14:2)

  • nunc adeo, nisi abis actutum aut dicis quid quaeras cito, iam hercle ego hic te, mulier, quasi sus catulos pedibus proteram. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:31)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:31)

유의어

  1. I drive forth or away

  2. 짓밟다

    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION